Corto Maltese trailer

Corto Maltese "La cour secrete des Arcanes", excelente filme!

quel est ce Noël?

Um natal, este onde e aquando pertence?
Como os outros diferentes?
Outro, seguramente...
Mas este natal é daqui?
se for não o tenho só, pois sou de todo o lado, eo meu natal não é só daqui ou aqui, ou de lá...
é apenas e isso é seguramente o mais importante...

cette nuit dans l'india

Apetece-me ir à índia...
Esta noite, não lhes apetece vir também?

Pandora Groovesnore

je t'aime pandora,
ne savent pas pourquoi,
mais je t'aime pandora

sur le destin

Bouche Dorée

Cortou a sua linha do destino da sua palma da mão, para ninguém o ler, para não o ter...
porque « La chance, c’est moi qui la fais », e isto é liberdade...
Nem mesmo Bouche Dorée consegue ver o seu futuro...
porque essa coisa por agora não existe,
e por enquanto só por cá se mantêm o presente.

Desde pequeno que gosto disto, ainda me lembro de mi madre contar que quando eu era pequeno, ela foi uma e única vez, a uma Bouche Dorée, que lhe contou uma data de histórias.
Coisas sobre o futuro, o meu irmão e tal, do casamento e tal, mas não chegou a falar de mim, para seu azar quando ia a falar, ups! faltou a luz! hehehehehehehe e isso Bouche Dorée não soube prever...

E esse é talvez o meu passatempo preferido, ser imprevisível, por vezes dá chatice, mas no fim sabe sempre tão bem...

les histoires

Qual a história que querem ouvir hoje?
Hum, essa...
Entre tantas, porquê essa... bem no fundo é igual às outras.
Mas mesmo iguais, sempre podem acabar de maneira diferente...
como daquela vez que ganhei algo em que geralmente perco...
Hum, mas essa história não é para hoje... é para depois...

la mer salée...

Apenas Slutter soube abrir mais que a caixa de Pandora...
Sou abrir o seu coração!
E essa coisa chamada de amor só tem valor, a quem lutou ou luta por ela!
Ideais, fantasias, alegrias, paixões...
São apenas uma pequena gôta no mar...
Mas é todo esse mar que nos dá o sal!

e isso, tu, bem melhor que nós o sabes, Slutter!

à procura...

Se lhe dissesse que ando á procura
de um manuscrito perdido...
ia acreditar em mim?
-
um manuscrito perdido!
E foi á procura desse "manuscrito
perdido" que perdeu o seu nome?
Porque é que toda a gente
o toma por Chevket?
-
Isso gostaria eu de saber...
Aparentemente,
somos muito parecidos...

comme le trésor de "el dorado"

Como ter aquilo que não nos é destinado?
como almejar algo que queremos tanto que chegamos a não querer, porque se tívéssemos, logo encontrariamos dentro de nós, mil e uma razões para não ter!... esse tesouro, o "el dorado".
Porque se o visse brilhar, queria ser cego!, se não o visse, queria ter melhor olfacto para o cheirar!

hum, tenho um mapa, e de nada me serve, diz-me o caminho e os passos, e mesmo assim não os sigo, sei sob que signo se encontra a marca (X) e mesmo assim prefiro não encontrar, mandar a chave da arca fora! e que as ondas do mar as levem, porque o terouro, se pertence a algo, pertence ao mar...